在今年的調查中，Nimdzi要求公司選擇他們所經(jīng)營(yíng)的服務(wù)和垂直領(lǐng)域。

結果顯示，LSP（語(yǔ)言服務(wù)提供商）常提供的服務(wù)是翻譯和本地化（89.3%），機器翻譯和譯后編輯（74.2%），字幕制作（66.0%），以及桌面排版和圖形設計（58.5%）。配音、旁白和音頻服務(wù)排在第五位（57.9%），文案寫(xiě)作、創(chuàng )譯和內容創(chuàng )作以及轉錄并列排在第六位（各54.1%）。遠程口譯（48.4%）和現場(chǎng)口譯（47.2%）分別位列第七和第八的位置。

　　

　　

根據調查，按垂直領(lǐng)域劃分，技術(shù)、IT和軟件（59.8%）、生命科學(xué)（57.2%）和金融法律（56.0%）是行業(yè)參與度較高的三個(gè)領(lǐng)域。這與去年的情況有所變化，去年市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)排在第三位，有60.4%的調查對象活躍在這個(gè)細分市場(chǎng)。今年，市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)排在第六位，有47.2%的人將這個(gè)行業(yè)列入他們的業(yè)務(wù)組合。

教育和在線(xiàn)學(xué)習（50.9%）仍然排在第四位，醫療（47.8%）是第五大常見(jiàn)行業(yè)領(lǐng)域。此外，制造業(yè)（45.9%）和媒體娛樂(lè )（43.4%）分別排名第七和第八。

在看這些數據時(shí)，重要的是要記住，這些結果代表了一個(gè)數字，顯示有多少參與者提供某種服務(wù)或在某個(gè)垂直領(lǐng)域運營(yíng)。它們并不反映按收入計算的市場(chǎng)份額。